情報紙ターミナル

このページは「情報紙ターミナル」が取材した内容を掲載しております。
転載はおやめください。

このページからご覧になった方へ

情報紙ターミナルとは、東京の目黒近郊で年4回無料配布しているフリーペーパーです。
目黒近郊エリア情報と、舞台を中心としたエンターテインメント情報を掲載しております。
詳しくはトップページをご覧下さい。

WEB記事 ターミナルこぼれ話では、舞台の製作発表や稽古場レポートなどを随時更新しています。なお、ターミナルこぼれ話の記事はWEBサイト用に書き記した記事です。

★囲み取材が行われました
（2010年3月5日）

3月5日。ル テアトル銀座 by PARCOにて、明日初日を迎える舞台、
『変身』の囲み取材（登壇者：森山未來さん、穂のかさん、永島敏行さん）と、
脚本・演出・美術・音楽のスティーブン・バーコフさんの合同取材が行われました。

◆スティーブン・バーコフさん
イスラエル、ドイツ、英国など、色々な国で演出してきましたが、
日本の俳優は感応性も学習意欲も高く、とても楽しかったです。
演劇はとても普遍的なものだし、芸術は人間の類似性を引き出して
コミュニケーションを円滑にできる、と思うので、
もっと盛んになったらいいと思います。

◆森山未來さん
（演出の）バーコフさんやカフカの世界を自分なりに解釈し、
理解するのに頭と体を使って必死でした。“虫” になりますが、
“虫” という表現はデフォルメだと思うので、様々に解釈でき
る作品だと思います。

◆穂のかさん
初舞台で、右も左も、どこがわからないのかもわからない、
というところから始まりましたが、みなさん優しく教えてくださいました。
稽古場では、毎日勉強の日々で、贅沢すぎる初舞台です。
色々な方に、ハチャメチャに頑張っている姿を観に来ていただきたいです。

◆永島敏行さん
「変身は」凄まじいファミリードラマ、と見ることもできると思います。
現代の親子関係にも通じる、普遍的なことが描かれていて、
それを見据えていたカフカはすごい、と思います。異空間に入れる舞台です。
是非、観にいらしてください。

★公開舞台稽古の模様






★『変身』 あらすじ

外交販売員のグレゴール・ザムザは、ある朝目覚めると、自分が大きな虫に変身していることに気づく。グレゴールが部屋から出て来ないので、仕事に遅れる事を心配した両親と妹は次々ドアをノックし、ついには会社の主任がやって来て、なぜ仕事に出ないのか問い質すが、満足な返事は得られない。気を悪くした主任は、グレゴールに解雇をほのめかす。

グルゴールは閉じたドアを通して、何とか弁解を試みるが無駄だった。と言うのも、彼は人間の言葉をしゃべることができなくなっていたからである。それでもグレゴールがどうにかドアを開けると、主任は驚いて逃げ去り、両親はひどく動揺し、最後には父親がステッキで脅かして、どうにかグレゴールを部屋へと押し戻す。

グレゴールが虫に変身してからは、家族との接触はドアのわずかなすき間を通して行われるようになった。こうして、グレゴールの孤独と不安に満ちた生活が始まるが、平穏な生活を壊された家族は、徐々に虫の死を願うようになる。その心を知ったグレゴールは…。

情報は書き込んだ時点のものですので、実際の内容と異なる場合があります。
あらかじめご了承下さい。

目次に戻る

戻る