情報紙ターミナル

このページは「情報紙ターミナル」が取材した内容を掲載しております。
転載はおやめください。

このページからご覧になった方へ

情報紙ターミナルとは、東京の目黒近郊で年4回無料配布しているフリーペーパーです。
目黒近郊エリア情報と、舞台を中心としたエンターテインメント情報を掲載しております。
詳しくはトップページをご覧下さい。

WEB記事 ターミナルこぼれ話では、舞台の製作発表や稽古場レポートなどを随時更新しています。なお、ターミナルこぼれ話の記事はWEBサイト用に書き記した記事です。

（写真・記事の転載・複製禁止 敬称略）

関連記事 製作発表 サム氏が激励　サム氏囲み取材　舞台稽古　あらすじ
初日カーテンコール 初日パーティー

★ミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』開幕～～～
（2010年4月11日）

四季劇場［秋］にて劇団四季によるミュージカル『サウンド・オブ･ミュージック』が
幕をあげました。今回の上演は、アンドリュー・ロイド＝ウェバーがプロデュースした
ものとなり、この形での上演は日本初演となります。

初日カーテンコールには、 劇中でも歌われている「ドレミの歌」の
日本語作詞をされたペギー葉山さんが来場しました。

ペギー葉山さんが日本語作詞をした“ドはドーナツのド～♪”で知られる「ドレミの歌」は、
小学校の音楽の教科書にも載っている、聞きなじみのある歌詞です。
文部科学省の「親子で歌いつごう日本の歌百選」にも選ばれています。
これまで、ぺギー葉山さんが出演された舞台以外では、
この歌詞が使われることはなかったそうですが、
今回の劇団四季上演版の「ドレミの歌」は、この歌詞が使われています。


★初日カーテンコール レポート～～～～～～～


▲通常カーテンコール

▲出演者を代表して鈴木綜馬さんより挨拶

◆鈴木綜馬さん

本日は劇団四季『サウンド・オブ・ミュージック』初日公演にお越しくださいまして
誠にありがとうございます。この作品は1959年にブロードウェイで上演され、
その後も世界中で愛され続けているミュージカルです。この舞台を私たち劇団四季の
長年の友人であるアンドリュー・ロイド＝ウェバーさんがロンドンで新しくプロデュースをし、
彼の強い要望とロジャース＆ハマースタインのご関係の皆様のご希望により、
日本では私たちが上演させていただくこととなりました。この世界の名作を
皆様にお届けできますことを大変嬉しく思っております。

◆井上智恵さん

この作品にゆかりのある素敵なお客様にお越しいただいております。
「ドレミの歌」の日本語歌詞を作られた、ペギー葉山さんです。


▲「ドレミの歌」の日本語訳詞を手がけたペギー葉山さんが客席より舞台へ

◆ペギー葉山さん

劇団四季の皆様、『サウンド・オブ・ミュージック』の初日、本当におめでとうございます。
私もいつも舞台の上で「ドレミの歌」を歌っていますが、今日は客席で本当に
感動しながらあのシーンを見せていただきました。私は1961年にアメリカに渡り、
ブロードウェイで『サウンド・オブ・ミュージック』を観て、50年近い月日が流れていますが、
ミュージカルを観たあの夜、夢中で「ドレミの歌」の日本語歌詞を夜明けまでやっていた
あの時間を思い出し、感動いたしました。今日、浅利慶太さんのきめの細かい演出、
お1人お1人がキラキラと輝き美しい日本語の『サウンド・オブ・ミュージック』を作って
いただけたことは本当に幸せです。今日は皆様とご一緒に、この素晴らしい
ミュージカル誕生の喜びを分かち合いたいと思います。日本中で上演なさって、
今の日本に明るい希望と光を与えてあげてください。
今日は本当におめでとうございました。

◆鈴木綜馬さん

皆様よくご存知の「ドレミの歌」の今日の歌詞ですが、これまでミュージカルの舞台で
この歌詞が使われることはほとんどありませんでした。今回、ペギー葉山さんに特別に
お力添えをいただきまして、皆様がなじみのあるこの歌詞を使わせていただくことが
できました。ペギーさん本当にありがとうございます。
今日はペギーさんを囲んでドレミの歌を歌いたいと思います。

◆ペギー葉山さん

嬉しいです。ご一緒に歌いましょう。


▲みんなで、「ドレミの歌」を歌いました

◆鈴木綜馬さん

『サウンド・オブ・ミュージック』は本日無事に初日を迎えることができました。
これからもご家族揃って楽しんでいただけますよう、出演者一同精一杯努めて参ります。
今後ともご声援のほど、よろしくお願い致します。本日は誠にありがとうございました。


★終演後の来場者コメント～～～～～～～
　
▲写真左 ペギー葉山さん、写真右 演歌歌手として有名な さくらまや さん

▲写真左より、 由紀さおりさん・安田祥子さん

◆ペギー葉山さん
特に（自身が作詞した）「ドレミの歌」のシーンで涙が出ました。
あの歌がこんなに生き生きと表現されていて感動しました。

◆さくらまやさん
ミュージカルはあまり観たことがなかったのですが、とても楽しかったです。
特にみんなでエーデルワイスを歌ったところがよかったです。

◆由紀さおりさん
泣きましたね。知っている歌ばかりですし、四季の皆さんがこのミュージカルを
取り上げてくださって、また家族で楽しめる作品が増えたと思います。

◆安田祥子さん
家族を結ぶ作品ですね。スタンダードナンバーがたくさんあって、ウルウルしました。
劇団四季OGである私としては、久しぶりにお会いした方もいて観られて嬉しかったです。


★『サウンド・オブ・ミュージック』スペシャルメニューが
劇場近くのホテル インターコンチネンタル 東京ベイに登場

2010年5月15日～7月16日の期間、
ホテル インターコンチネンタル 東京ベイの
「オールディダイニング ブルーベランダ」にて開催される『ワールドブッフェ』 において
オーストリアのスイーツ「クーゲルフプフ」「リンツァートルテ」「ザッハトルテ」が登場。
当日のチケットの半券を提示すると、飲食料金10パーセント割引のサービスも。

情報は書き込んだ時点のものですので、実際の内容と異なる場合があります。
あらかじめご了承下さい。

目次に戻る

戻る