情報紙ターミナル

このページは「情報紙ターミナル」が取材した内容を掲載しております。
転載はおやめください。

このページからご覧になった方へ

情報紙ターミナルとは、東京の目黒近郊で年4回無料配布しているフリーペーパーです。
目黒近郊エリア情報と、舞台を中心としたエンターテインメント情報を掲載しております。
詳しくはトップページをご覧下さい。

WEB記事 ターミナルこぼれ話では、舞台の製作発表や稽古場レポートなどを随時更新しています。なお、ターミナルこぼれ話の記事はWEBサイト用に書き記した記事です。

（写真・記事の転載・複製禁止 敬称略）

★『ハムレット』について

ウェイリアム・シェイクスピアの代表作のひとつ『ハムレット』 は
権謀術渦巻く中世のデンマーク王家の悲劇を描いた作品です。

劇団四季による初演は1968年。創立15周年記念公演と銘打って
日生劇場で上演され、その年の芸術祭奨励賞を受賞しました。
以来たびたび上演され、これまでの総公演回数は630回を数え、
劇団四季のストレートプレイの中では最多公演記録を保持しています。

2008年には、浅利慶太さん演出版の『ハムレット』が、
中国を代表する劇団、北京人民藝術劇院により
首都劇場で上演されました。劇院史上初の日本人演出家による
シェイクスピア作品として中国の国内メディアにも取り上げられました。

今回は、この浅利慶太さん演出の『ハムレット』が、
劇団四季、そして北京人民藝術劇院により、
東京の自由劇場で連続上演されることになりました。

演出・装置・照明などは全て同じ、
異なるのは「俳優」と「言語」のみ、
という、新たな試みで上演されます。



★製作発表が行われました
（2010年4月26日）

都内で製作発表会見が行われました。
司会者から作品の紹介があった後、
登壇者3名よりコメント、資料映像の放映、質疑応答、
フォトセッションが行われました。

◆登壇者コメント

演出家 劇団四季代表 浅利慶太さん

北京人芸藝術劇院から演出の依頼を受け、上演が行われてから2年が経ちます。
劇団四季の『ハムレット』 も繰り返し上演しています。「一度東京で一緒にやりたいね」
という話になり、連続上演することとなりました。同じ演出なので、
装置や照明も同じですが、言語と俳優が違います。私も今まで随分と国際交流を
してきましたが、同じ演出で両国の俳優がやるのは初めてで、かなり緊張しています。





･･････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本版ハムレット役
劇団四季 田邊真也さん

ハムレット役は2007年に初めてキャスティングされ、
そのときにはものすごい驚きと不安で頭の中がいっぱいになりました。
稽古場でも莫大なせりふ量と、ハムレットの苦悩や葛藤など、
シェイクスピアの言葉の使い方を覚えることだけでなく、
身体に通すことを非常に苦労しました。今考えてみるとすごくいい経験になったなと
思っています。今回、北京人芸藝術劇院の皆さんと同じ作品で
競演できる機会をいただけて誇りに感じています。
お互いに刺激をしあいながら、最高の舞台に仕上げていけたらと思っています。




･･････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
中国版 ハムレット役
北京人民藝術学院 王斑（わんばん）さん

北京人芸藝術劇院は昔から海外の著名な演出家や世界トップレベルの劇団との
交流を行っています。アジアの演出家との交流合作は浅利版『ハムレット』が初めてです。
ストレートプレイの俳優としてハムレットを演じられるのは大変名誉なことです。
しかしとても難度が高いです。せりふ・体の表現力・演技、
とても厳しく要求されます。私も全力で取り組んでまいりました。
今回の公演に際し、皆様から応援をいただけますと幸いです。

情報は書き込んだ時点のものですので、実際の内容と異なる場合があります。
あらかじめご了承下さい。

目次に戻る

戻る